Páginas

10 de junio de 2011

Vidi speciosam



Tomás Luis de Victoria (Ávila, 1548 - Madrid, 1611)

Stile Antico


Vidi speciosam sicut columbam ascendentem
desuper rivos aquarum: cuius inaestimabilis
odor erat nimis in vestimentis eius,
et sicut dies verni cirumbdabant eam flores rosarum,
et lilia convallium.
Quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhae et thuris,
et sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum,
et lilia convallium?

..................................................................................

La vi hermosa, como una paloma, remontado los arroyos de agua.
El aroma de sus vestidos era incomparable y,
como los días de primavera, las rosas
y los lirios de los valles la rodeaban.
¿Quién es ésta, que sube por el desierto como rama sahumada con perfumes de mirra e incienso
Y, como los días de primavera, las rosas
y los lirios de los valles la rodeaban?


1 comentario:

  1. This is one of my favourite Victoria motets. I don't like particular of this recorded version by Stile Antico. I think it lacks a bit of "emotion". As a tenor I awfully enjoy the Tenor I part - it is melodically delicious.

    best wishes,

    ResponderEliminar