Páginas

24 de octubre de 2012

Moro perchè non day fede



Moro perchè non day fede - Juan Cornago (c. 1400 - desp. 1475).
(CMM 26. "Cancionero de Montecassino", S. XV).

Capella de Ministrers 
Pilar Esteban (Soprano)
Director: Carles Magraner.

Texto:

Moro perchè non day fede
alla pena che m' acora.
Io te demando mercede;
tu me responde, senyora:
- «Mal an ay cuy te crede».

Tu sey prisione et catena
de mi triste vita et morte.
Tu sey d' est' alma misquina
mi mal et ben et conforte.

Traducción:

Muero porque no das fe
a la pena que me abruma.
Yo te demando merced,
tú me respondes, señora:
- «Malhaya quien te crea».

Tú eres prisión y cadena
de mi triste vida y muerte.
Tú eres de esta alma mezquina,
mi mal y bien y consuelo.


Juan Cornago (Johannes Cornago) (c. 1400 - después de 1475), fue un cantor y compositor español de transición entre el Ars nova y el Renacimiento. Es de los escasísimos compositores españoles conocidos en el periodo que va desde comienzos del siglo XV hasta el reinado de los Reyes Católicos, hacia 1470 aproximadamente.


El Cancionero de Montecassino (Montecassino, Biblioteca dell'Abbazia, 871), o Cancionero Musical de Montecassino (CMM), es un manuscrito napolitano que contiene música del periodo renacentista de la segunda mitad del siglo XV.
El manuscrito consta de varios fascículos que originalmente se encontraban separados y fueron encuadernados juntos a finales del siglo XVII. Mide 276 x 206 mm. y se compone de 228 folios, de los que 123 son de pergamino y 95 de papel. Al menos 70 folios se han perdido y algunos están encuadernados en orden incorrecto. La música está contenida en los folios de papel (pag. 247-436), que datan del siglo XV, mientras que los de pergamino, del siglo XIII y XIV, contienen diversos escritos de tema religioso, como libros de mártires, reglas de la Orden Benedictina, etc.
El repertorio musical se asocia generalmente con la corte aragonesa en Nápoles.
El cancionero contiene 144 obras, si bien dos de ellas están duplicadas, por lo que en realidad tiene 142. Además, 46 obras que aparecen en el índice se han perdido. Entre los compositores representados en el cancionero, podemos destacar a Loyset Compère, Philippe Caron, Hayne van Ghiseghem, Juan Cornago, Pere Oriola, Johannes Ockeghem, Guillaume Dufay, etc.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada